Herr Commandant: A Haunting Poem of Wartime Memory, Trauma & Vengeance
HERR COMMANDANT
“But this love
I feel for you
has,
over the years,
been so overpowering.
There is not a moment
in my life
in which I do not
think of you.
I wanted that war
to end
right there
and then
so we could go
far away
together.
It is inconceivable
to me
that I should love you
like this.
It is beyond
my human comprehension.
You are so frail
and yet
so beautiful.
What are we
to do?
Tell me, please.”
This
he would always say,
time and time again,
whispering,
repeating tenderly
those very same words
in my ear
over
and over again.
I will never forget
my eighteenth birthday
when he came
to give me
a box
of French butter cookies
that I did not
want to eat
and ended up
giving them away
to my sick friend
who was dying
of cancer.
It was always
like that
when he stole
to see me
in secret.
He used
to always kiss me so,
caressing my face
with his beautiful,
aristocratic hands,
his scarred,
hardened Prussian face
and demeanor
belying
his love
and compassion
for me.
I knew better,
though.
I could see
right through him.
He was just
one more victim
in that camp
just like me.
“Now,
after all these years,
once more,
I feel
the same tearing
at my insides,
tearing at me
in the hysterics
of my room,
in my
solitude.
You’re hurting me
terribly.
Everything hurts
so much,
it still hurts
the same.
Please,
for the love
of God,
have at least
some pity
on me.”
I managed somehow
to whisper to him,
in the language
that we all,
sooner
or later,
will utter
inevitably,
although I said
those words
almost inaudibly.
But,
after a long pause,
he seemed
to manage
to respond,
“I want
to hurt you,”
just like
he once whispered
in the shadows
that enveloped us.
“Please,
understand
that what I’m doing now,
after all these years,
is avenging myself
by hurting you
like this.”
“But,
Herr Commandant,
haven’t you hurt me
enough already?”
